Наша свадьба была в апреле 2022 года. Потребовалась примерно неделя подготовки, что довольно быстро. Самыми дорогими тратами были стоимость справки о проживании от нотариуса (бесплатная из полиции не подошла) и оплата официального переводчика: справка стоила 17 тысяч песо, а официальный переводчик обошелся в 26 тысяч. Нам очень помогла местная ЛГБТ-организация с документами и инструкциями. Никаких анализов не потребовалось.

Мы женились в центральном ЗАГСе Буэнос-Айреса. Пришли туда, спросили, какие документы потребуются, примерно неделю их собирали, и еще через неделю нам назначили дату свадьбы. Туристов они довольно быстро женят, гражданам надо брать талончик очереди — и это может быть через месяц, а то и больше. Мы пришли в назначенную дату со свидетелями и переводчиком, и нас поженили. Это было очень волнительно, мы не сразу поверили, что теперь официально женаты. А еще у нас был шикарный судья, очень милый. Он дал нам трогательное напутствие: «patience, patience, patience» («терпения, терпения, терпения» — прим. «Выхода»).

Мы женились в октябре 2022 года. Первая сложность с который мы столкнулась — оплата госпошлины. Так как российскими картами платить нельзя, нам пришлось просить о помощи друзей из Эстонии.

Через 5 дней после отправки документов пришло письмо о том, что нужны дополнительные сведения. Это автоматически затягивает рассмотрение на 2 месяца. Датчанам потребовалась виза (мы только подали документы на ее оформление) и подтверждение наших отношений (возникли вопросы к нашей анкете, потому что по паспортам мы живем в разных городах, а по факту два с половиной года вместе). Пришлось дождаться визу. К счастью, ее выдали, но только на две недели, под даты поездки. По поводу совместного проживания мы просто написали, что живем в одной квартире, но прописки разные.

Отправили документы опять. И тут появилась огромнейшая проблема — срок рассмотрения увеличился на 2 месяца из-за дополнительных запросов, а виза начинала действовать уже через 2 недели и всего на 14 дней. Мы уже серьезно занервничали, написали им на все почты, чтобы они ускорили рассмотрение — реакции на письма ноль. У них на сайте еще есть номер горячей линии, мы попросили подругу из Англии позвонить им и попросить об ускорении. Подруга позвонила, но они потребовали доверенность на ее имя. Мы написали эту доверенность, отправили им на почту. На следующий день подруга позвонила, и ей сказали, что сделают все возможное для ускорения процесса.

И ура — спустя 3 дня прислали подтверждение, что мы можем зарегистрировать брак, и прислали ссылку на выбор даты регистрации. Но по ссылке ближайшая дата регистрации была опять через 2 месяца. Мы заплатили дополнительно еще 200 евро за срочность и выбрали дату. Ее подтвердили, осталось только купить кольца и рубашки.

За день до церемонии мы пришли в ратушу Копенгагена и принесли свои паспорта на проверку (можно это так же сделать за 30 минут до церемонии). В Копенгаген на нашу свадьбу приехали те самые друзья из Эстонии, мы безумно были этому рады.

В сам день церемонии мы пришли за 15 минут, нас отправили ожидать, а потом провели в комнату для церемонии. Там был регистратор и 2 государственных свидетеля. Церемония заняла минут 10, на английском языке (мы правда не все поняли и поцеловались раза три). Поставили свои подписи, обменялись кольцами и поцеловались. Нам выдали свидетельство о браке в двух экземплярах и на пяти языках.

На следующий день мы отправились в МИД Дании, чтобы апостилировать свидетельство. Это делается очень просто: нужно заполнить анкету на сайте и оплатить около 30 евро, потом передать свидетельство и через 5 минут оно готово.

Гражданское партнерство — более доступный нерезидентам способ легализовать отношения в Испании. Процедура заключения такого союза может отличаться в зависимости от местных законов муниципалитета и предполагает некоторую разницу в правах в сравнении с браком. Например, люди, заключившие партнерство, могут обладать только раздельным имуществом и не претендуют на наследство при смерти одного из партнеров. О других различиях подробнее — здесь.

Гражданское партнерство в Испании — личный опыт.

Квир-брак, заключенный за пределами России, помогает ЛГБТК+ людям при переезде и легализации в других странах. Однако юридически брак и партнерство (союз) — это не одно и то же, и в каждой стране свои правила признания прав, которые дают браки и партнерства.

Объясняет адвокат «Выхода» Ксения Михайлова:
«В целом страны, признающие квир-браки и партнерства, ориентируются на законодательство той страны, где заключался брак или партнерство. Это общее место в международном частном праве. Поэтому, подаваясь на визу по воссоединению семьи, например, в Германии, люди должны понимать, что трактоваться их статус будет исходя из того, какие права предоставлены паре в стране заключения партнерства. В случае Кипра — это практически те же права, что и в браке, за исключением прав, связанных с усыновлением. Однако каждая страна имеет свои правила, и поэтому все случаи нужно рассматривать исходя из законодательства конкретной страны».

Самый главный недостаток варианта свадьбы в Португалии, если вы делаете это самостоятельно — это то, что вам придется приехать лично два раза: сначала подать документы, потом уже собственно свадьба.

Апостили и переводы мы делали через центр юридических услуг (в Петербурге на ул. Восстания, 5) по причинам удобства и срочности, но вообще апостиль можно значительно дешевле поставить в Минюсте самостоятельно. Если у вас есть дети от других браков, вы меняли имя и фамилию и так далее — это увеличивает список нужных документов. Само заявление по форме вольное. Вот так было у нас было, и это прокатило:

«В Компетентные органы Португальской Республики
От ФИО, гражданина РФ, пол, число-месяц-год рождения, место рождения:, паспорт РФ серия номер, выдан число год кем полностью, заграничный паспорт номер серия, выдан когда кем, дата окончания срока действия, зарегистрированного в город, адрес

Заявление
Сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и не имею препятствий для заключения брака в соответствии с законодательством российской федерации».

Когда это все готово, можно покупать билеты в Лиссабон и списываться с аккредитованными в Лиссабоне переводчиками. Сначала вам нужно будет заказать перевод документов, а затем вместе с переводчиком подать заявление в Консерватории. Перевод документов занимает около недели, поэтому лучше заранее отправить пакет документов по почте, а забрать уже на месте

Следующий этап — подача заявления в Консерватории. Лучше самостоятельно приехать в Консерваторию к открытыию, а переводчика вызвать на час позже. Сопровождение переводчика оплачивается по часам, у нас на подачу документов ушло порядка двух с половиной-трех часов.

Раньше можно было указывать желаемую дату регистрации, но в высокий сезон (лето — начало осени) чиновники просто пожимают плечами и говорят, что ничего не могут обещать.

Дальше надо ждать ответа от консерватории. Ответ приходит на электронную почту, в письме написано, с какого числа есть свободное время, и тут уж вы договариваетесь с консерваторией самостоятельно.

В день регистрации должно быть помимо переводчика еще два свидетеля, которые говорят на португальском, о чем сразу лучше заранее договориться. У свидетелей тоже все данные записывают, им нужно при себе иметь ID. Наш второй свидетель по время церемонии куда-то запропастился, уже думали бежать на улицу и уговаривать первого встречного. Насколько я понял португальцев, это вполне могло прокатить. Услуги свидетелей нам обошлись в 30 евро за каждого (нахождение в консерватории — 1,5 часа).

Сам брачный процесс прошел довольно быстро и просто. В Португалии есть интересная традиция: во время процесса дверь обязательно, на уровне закона, должна быть открыта — это символ того, что брак заключается перед лицом народа. Любой может зайти, посидеть, послушать или там возразить, если ему что не понравится. Сначала экстравагантная дама-судья держала слово от себя лично: о том, что брак — это про равное партнерство, про поддержку и равные права и обязанности. А еще нас призвали бороться за свои права в России, чтоб не приходилось по португалиям ездить. Под конец она осведомилась, в курсе ли мы, что развестись не сможем (сюрприз!). Затем последовала совсем официальная часть со всем этим «согласен, беру, где подписаться» и обмен кольцами.

Свидетельство выдают практически сразу, буквально через 10–15 минут. До полной победы остается только поставить апостиль. Это вообще по нашим меркам мгновенно, минут 25 пешком от консерватории. После этого, если вам, например, нужно подавать документы на воссоединение семьи, нужен нотариально заверенный перевод на язык той страны, куда вы собрались уехать. Это можно либо сделать сразу в посольстве этой страны в Португалии, либо в России. Но в России придется сначала перевести на русский, а потом только на, скажем, немецкий, даже если это делается в одной конторе. И стоимость увеличивается вдвое.

Мы заключали брак во время пандемии ковида. Сначала онлайн за месяц подали заявку на посещение местного ЗАГСа в штате Невада. Приехали к назначенному времени, прошли без очереди, заполнили анкету. Оплатили сбор около 60 баксов за лицензию на заключение брака, действительную в течение 3 месяцев.

В этот же день поехали в намеченные заранее места в Лас-Вегасе, где проводятся церемонии. В первой же церквушке взяли один из простых свадебных пакетов за $350. В пакет входила церемония с клятвами, онлайн-вещание и фотограф.

Все прошло идеально, кроме финала. Выяснилось, что фотографии в пакет не входили, и за них надо было заплатить отдельно ещё $350. Хорошо, что деньги были.

Мы решили оформить официальный брак уже будучи в Мексике, поэтому подготовиться как следует времени не было. С одной стороны поджимали сроки (скорый перелет в США), с другой стороны — экономия, которая тоже важна. Мы выбрали регистрацию по Zoom, оплатили её с помощью казахстанской карты подруг, и церемонию назначили уже через три дня.

На ходу придумали костюмы — нашли рубашки и купили к ним коралловые галстуки. Кольца у нас были с собой, покупали в Москве, планируя когда-нибудь расписаться. Вот и пригодились.

По стоимости вышло 110 долларов. Это минимальный платеж без всяких добавок и пожертвований.

Мы проживали в большом ЛГБТ-комьюнити, где кроме нас и наших друзей русских и не было. Но все ребята их Мексики очень поддержали нас, присутствовали на церемонии, чем очень удивили человека по ту сторону экрана. Он увидел почти 35 гостей на онлайн-свадьбе. Почти никто не понимал, что он говорит на английском, но очень поддерживали. Вечером нам вынесли торт и устроили вечеринку.

Я знаю, что можно заключить брак просто в Мексике, не онлайн. Но в таком случае для любой другой страны нужен апостиль на свидетельство, плюс не в каждом штате Мексики женят туристов, и, если я не ошибаюсь, часто нужны свидетели с мексиканским гражданством — их тоже не просто найти. Поэтому, мне кажется, что Zoom-брак — это легкая и классная альтернатива. В дальнейшем мы планируем красивую церемонию в Штатах. Без коралловых галстуков за два доллара, но на берегу океана. Надеюсь, получится.